Comentários de denise bottmann | Digestivo Cultural

busca | avançada

74503 visitas/dia

2,4 milhões/mês

SUGESTÕES

Mais Recentes
>>> Transitar o Tempo - Museu Vale - ES
>>> Documentário 'Cracolândia' ganha sessão comentada em São Paulo
>>> BIENAL DO LIXO 2025 CONFIRMADA PARA MAIO, NO PARQUE VILLA LOBOS, EM SÃO PAULO
>>> “Sobre Viagens”: Pesquisadora lança livro sobre narrativas de viagem e seus impactos
>>> Elas Publicam chega a Recife para sua 7ª edição no dia 26 de abril
* clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> O nome da Roza >>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini >>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha... >>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira >>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia >>> Por que não perguntei antes ao CatPt? >>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder >>> A pulsão Oblómov >>> O Big Brother e a legião de Trumans >>> Garganta profunda_Dusty Springfield
Colunistas

BLOG
Últimos Posts >>> O concerto para dois pianos de Poulenc >>> Professor HOC sobre o cessar-fogo (2025) >>> Suicide Blonde (1997) >>> Love In An Elevator (1997) >>> Ratamahatta (1996) >>> Santo Agostinho para o hoje >>> Uma história da Empiricus (2025) >>> Professor HOC sobre Trump e Zelensky >>> All-In com John e Patrick Collison (2025) >>> Jakurski, Stuhlberger e Xavier (2025)

BLOGS
Últimos Posts >>> O Drama >>> Encontro em Ipanema (e outras histórias) >>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei >>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais >>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra >>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas >>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans >>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas >>> Estágios da Solidão estreia em Campinas >>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> Mia Couto revisitado >>> Literatura policial ou literatura bandida? >>> Melhores Podcasts >>> A boa e a média em 2005 >>> Eleições 2014: intrigas, infâmias, alucinações >>> Elogio ao cabelo branco >>> (The) Startup Depression >>> Aula aberta CEFET-MG >>> Silêncio e grito >>> O engenho de Eleazar Carrias: entrevista

LIVROS

Mais Recentes
>>> Raciocínio Lógico-Quantitativo. Teoria E Mais De 850 Questões - Série Provas E Concursos de Augusto C. Morgado; Benjamin Cesar pela Campus/Elsevier (2010)
>>> O Anjo Pornográfico: A Vida De Nelson Rodrigues de Ruy Castro pela Companhia Das Letras (1997)
>>> Coleção Schaum Probabilidade e estatistica de Alfredo Alves de faria pela Mcgraw-Hill (1978)
>>> As sete maravilhas do mundo antigo de Peter A. Clayton e Martin J. Price pela Ediouro (2003)
>>> Teogonia Hesíodo de Ana Lúcia Silveira Cerqueira pela Ceuff (1979)
>>> Probabilidade Coleção Schaum de Seymour Lipschutz pela Mcgraw-Hill (1972)
>>> Cem anos de solidão (capa dura) de Gabriel Garcia Marquez pela Record / Altaya (1967)
>>> Marcel Proust: uma biografia de George D. Painter pela Guanabara (1990)
>>> Buda no reino de Kapilavastu - volume I ( lacrado na embalagem plastica) de Osamu Tezuka pela Conrad
>>> Canhoes de Agosto Prêmio Pulitzer de 1963 de Barbara Tuchman pela Objetiva (1998)
>>> Um Cachorrinho para Kakau de Teresinha Casasanta pela Do Brasil
>>> Peixes de Aquário um guia ilustrado com mais de 500 tipos de peixes de água doce e de água salgada de Dick Mills pela Ediouro (1998)
>>> Dr. Cão (2º edição - capa dura) de Babette Cole pela Ática (2008)
>>> The Richmond Simplified Grammar Of English (with Cd-rom) de Amos E Prescher pela Richmond Publishing (2008)
>>> O Fazedor de Velhos (7º Reimpressão) de Rodrigo Lacerda pela Cosac (2012)
>>> History And Memory After Auschwitz de Dominick Lacapra pela Cornell University Press (1998)
>>> Locked In The Cabinet de Robert B. Reich pela Knopf (1997)
>>> Diário Da Tristeza Comum de Mahmoud Darwish pela Tabla (2024)
>>> Kafka E A Boneca Viajante de Jordi Sierra i Fabra pela Companhia Das Letras (2009)
>>> Que E História? de Edward Hallet Carr pela Editora (1996)
>>> Espíritos Decaídos Materializados de Paulo Cesar Fructuoso pela Instituição Lar Frei Luiz (2014)
>>> Utopia de Thomas More pela Wmf Martins Fontes (2020)
>>> Aula De Português. Encontro & Interação de Irande Antunes pela Parabola (2022)
>>> A Ideologia Alemã de Karl Marx pela Boitempo (2021)
>>> A Ideologia Alemã de Karl Marx pela Boitempo (2021)

COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Terça-feira, 26/1/2010
Comentários
denise bottmann

As tenazes abelhas (m.l.)
Faulkner é maravilhoso, "As i lay dying" é um de seus textos mais "pedregosos", e todos sabem como o aspecto linguístico e formal do Faulkner é extremamente inovador. Fico curiosa em saber quem foi o tradutor que permitiu uma fruição tão agradável em português e deu azo à sua acurada resenha sobre a obra...

[Sobre "Enquanto agonizo, de William Faulkner"]

por denise bottmann
http://naogostodeplagio.blogspot.com
26/1/2010 às 20h45 189.125.222.2

Livro lacrado x atendimento
Cliente mais simpático ou menos simpático sempre vai ter. Agora que é um absurdo os livros serem lacrados, isso é mesmo. A meu ver, fere inclusive o código do consumidor, pois, por exemplo, a tradução é item essencial numa obra traduzida, e geralmente é o tipo de informação que, a despeito da lei, não fica na capa e sim dentro do livro. Então peço, sim, para o atendente abrir o livro para eu ver quem traduziu. E muitas vezes não levo mesmo o livro. Incrível pensar que alguém poderia me criticar por isso. Quando eu for comprar sapatos, nem vou pedir mais para experimentar para não dar trabalho ao atendente - pois vai que o sapato não me serve ou não gosto dele no meu pé, e aí o rapaz ou a moça vai ficar chateado(a)...

[Sobre "História (não só) de livraria"]

por denise bottmann
21/12/2009 às 09h28 187.8.196.14

Tchekhov e Singer
Ih... Foram tantos. Gosto muito dos contos do Tchekhov e do Isaac B. Singer. [Registro - SP]

[Sobre "Promoção Contos do Eça"]

por denise bottmann
4/9/2009 às 09h16 187.8.196.14

Fala o tradutor
Que excelente entrevista. Cássio de Arantes pega pontos cruciais para qualquer tradutor e para o mundo dos leitores em geral. A comparação com o transdutor é muito boa! Lucidez, clareza, sem falsa modéstia e sem indevidas pretensões... E obrigado pela menção ao Não gosto de plágio.

[Sobre "O livro de Dave e seu tradutor"]

por denise bottmann
http://naogostodeplagio.blogspot.com
17/8/2009 às 13h25 187.8.196.14

Julio Daio Borges
Editor