O tradutor não errou, não | Cylene Dantas d Gama

busca | avançada
69528 visitas/dia
1,3 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Espaço cultural inovador será inaugurado próximo à Av. Paulista – Lacerdine Galeria de Arte
>>> Livro 'Incontornáveis', de Antonio Manuel
>>> Vox Sambou clama por união e luta em seu novo single: “Kriminèl”
>>> Devido ao sucesso, Thaís Fraga retorna com o show “Mais de 30 Anos de Bossa n’ Jazz” no Musicorum
>>> Achados & Perdidos: roteirista Mario Oshiro lança HQ sobre tragicomédia romântica LGBT
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
Colunistas
Últimos Posts
>>> All-In sobre o DOGE e o USAID
>>> Steve Vai e os 30 anos da Ibanez JEM
>>> All-In sobre DeepSeek
>>> L'italiana in Algeri par Georges Prêtre
>>> Le siège de Corinthe par Solti
>>> DeepSeek by Glenn Greenwald
>>> David Sacks no governo Trump
>>> DeepSeek, inteligência que vem da China
>>> OpenAI lança Operator
>>> Um olhar sobre Frantz Fanon
Últimos Posts
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
>>> Editora lança guia para descomplicar vida moderna
>>> Guia para escritores nas Redes Socias
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Verdades e mentiras sobre o fim dos jornais
>>> MPTA, Dança feita de Afetos Condensados
>>> Traço superior do acontecimento
>>> Traço superior do acontecimento
>>> Trio 202 ao Vivo: New York + São Paulo
>>> Por que Harry Potter é boa literatura
>>> O Conselheiro também come fast-food
>>> Busca em tempo real no Google
>>> Exclusivo: Entrevista com São Paulo
>>> Literatura Falada (ou: Ora, direis, ouvir poetas)
Mais Recentes
>>> Livro Além Do Nana Nenê de Gary Ezzo pela Mundo Cristao (2013)
>>> Livro O Maior Homem Que Já Viveu (Bolso) de Associação Torre de Vigia pela Watchtower Bible And Tract Society (2006)
>>> Breve História De Quase Tudo de Bill Bryson pela Companhia Das Letras (2005)
>>> As Vantagens Do Pessimismo de Roger Scruton pela É Realizações (2015)
>>> Brasil E Argentina: Um Ensaio De História Comparada (1985-2002) de Boris Fausto E Fernando J. Devoto pela 34 (2004)
>>> Origens Do Totalitarismo de Hannah Arendt pela Companhia Das Letras (1998)
>>> Dois Contra o cabo Horn de Hal Roth pela Edições Marítimas (1991)
>>> O destino do tzu Hang de Miles Smeeton pela Edições Marítimas (1988)
>>> Uma Breve História Da Justiça Distributiva de Samuel Fleischacker pela Martins Fontes - Selo Martins (2006)
>>> Por Que Ler Os Clássicos de Ítalo Calvino pela Companhia Das Letras (1993)
>>> França Fin-de-siècle de Weber pela Companhia Das Letras (1988)
>>> Altas Literaturas de Leyla Perrone-Moisés pela Companhia Das Letras (1998)
>>> A Experiência Do Gosto de Jorge Lucki pela Companhia Das Letras (2010)
>>> Dicionário das religiões de Mircea Eliade; Ioan P. Couliano pela Martins Fontes (1994)
>>> Os Trabalhos e Os Dias de Hesíodo pela Iluminuras (1990)
>>> O Primeiro Homem de Albert Camus pela Nova Fronteira (1994)
>>> 1939: Contagem Regressiva Para A Guerra de Richard Overy pela Record (2009)
>>> Os militares na política de Alfred Stepan pela Artenova (1975)
>>> Brasil Holandes de Evaldo Cabral De Mello (org. ) pela Penguin-companhia (2010)
>>> Histórias Da Terra E Do Céu de Douglas Tufano pela Moderna (2014)
>>> Matemática Bianchini - 8º Ano de Edwaldo Bianchinni pela Moderna (2015)
>>> Estudar Historia - 8ºano de Patrícia Ramos Braick E Anna Barreto pela Moderna (2018)
>>> Atlas Geografico Do Estudante de Gisele Girardi e Jussara Vaz Rosa pela Ftd (2016)
>>> Construindo Planos De Negócios de César Simões Salim, Nelson Hochman, Andrea Cecilia Ramal e Silvina Ana Ramal pela Campus (2005)
>>> Melhor Ataque E A Execucao de Stephen Bungay pela Campus (2011)
COMENTÁRIOS

Quarta-feira, 25/4/2007
Comentários
Leitores

O tradutor não errou, não
Foi fidedigno. A terminologia é registrada nos bons dicionários como alternativa de sinonímia para medico. Aliás memsmo não se dando ao trabalho da busca vernacular seria o caso de se indagar sobre os radicais para Physician/Physicist no idíoma inglês. Cylene Gama

[Sobre "O físico que era médico"]

por Cylene Dantas d Gama
http://www.serrano.neves.nom.br
25/4/2007 às
07h15 200.207.138.166
(+) Cylene Dantas d Gama no Digestivo...
 
Esse autor é fantástico
Mais uma vez você fez uma análise precisa de um livro e de um autor como Dalton Trevisan. Se por um lado ele parece querer nos chocar com os estupros e abusos sexuais, por outro, ele nos premia com o encanto de seus textos. Esse autor é fantástico. Sua obra densa, forte, instigante. Acho que o título é bem sugestivo, embora algumas feministas devam estar se contorcendo pela ira, pelo machismo subjacente presente na obra. Você fez referência à obra de Dalton Trevisan como paradigma da literatura marginal e cita-o também como mestre, que deve estar em todas as prateleiras. Mas ainda acho que não é devidamente reconhecido, que continua um pouco marginalizado. Parabéns pelo seu texto. Precioso e preciso. Abraço. Adriana

[Sobre "Trevisan além da humanidade pervertida e violenta"]

por Adriana
24/4/2007 às
20h01 201.58.140.55
(+) Adriana no Digestivo...
 
Livros: um conforto
Oi Ana: só agora descobri o Digestivo Cultural. Estou encantada com ele e com seus textos. Perfeitos. Este, então,tudo o que eu escreveria sobre livros. "Um conforto".

[Sobre "Os livros que eu ganhei"]

por Anna
24/4/2007 às
17h23 200.194.250.34
(+) Anna no Digestivo...
 
No Blog dos Quadrinhos
Oi, Ram: Achei o seu texto tão perfeito que enviei para Paulo Ramos,que faz o Blog dos Quadrinhos. Ele é jornalista e professor e tbém acha que HQ é literatura. E vou me aventurar no mangá... Graças ao seu incentivo.

[Sobre "Um sopro de vida na literatura"]

por Anna
24/4/2007 às
16h41 200.194.250.34
(+) Anna no Digestivo...
 
Tudo que eu precisava agora!
Ram; tudo o que eu precisava ler neste momento da minha vida. Aliás, vou ler de novo...

[Sobre "Como começar uma carreira em qualquer coisa"]

por Anna
24/4/2007 às
16h28 200.194.250.34
(+) Anna no Digestivo...
 
De acordo
Ola, concordo plenamente com seu artigo.

[Sobre "Estudo que merece prêmio"]

por Gabriel Cabete
http://www.planetamotors.com/
24/4/2007 à
01h32 201.58.227.104
(+) Gabriel Cabete no Digestivo...
 
Também notícia de economia
Veronica, acho que você tem razão em muitas coisas. O que começou como notícia virou entretenimento - como muitas outras notícias por aí. Afinal, entretenimento vende mais jornal do que notícia (vide a abordagem sobre o resultado do desfile das escolas de samba dentro de um escândalo de proporções e prejuízos sociais muito maiores, nesta questão da máfia dos caça níqueis). Apesar disso, o Knut não deixa de ser um ursinho muito fofo, que proporciona momentos de verdadeira ternura. Tomo a liberdade de colocar aqui um link para um vídeo dele no YouTube. Dura 7 minutos, mas vale a pena. Com toda sua fofura, Knut também pode inspirar notícias relevantes nos cadernos de economia. No início de abril, por exemplo, as acões do zoológico alemão que hospeda o ursinho mais que dobraram. Ah, e Knut virou marca registrada.

[Sobre "Knutilidade Pública"]

por Adriana Baggio
http://papricapicante.blogspot.com
23/4/2007 às
14h52 200.186.148.226
(+) Adriana Baggio no Digestivo...
 
o que senti lá
Nossa! Débora: você está de parabens, sua descrição foi realmente o que senti lá. Eu vi outras matérias sobre o show, todas criticando algo que quem estava vendo o show não sentiu...

[Sobre "Aerosmith no Morumbi"]

por Talize
23/4/2007 às
13h01 201.27.12.92
(+) Talize no Digestivo...
 
legal, digo, triste
Sempre soube quase tudo sobre Roberto Goméz Bolaños, mas o que mais me impressionou que não sabia que tinha câncer na garganta, muito legal, digo, muito triste.

[Sobre "Festival Chaves no Centro Cultural Vergueiro"]

por Bruno
22/4/2007 às
18h12 200.157.113.152
(+) Bruno no Digestivo...
 
duas figuras célebres
Diante do provável antagonismo entre Carrol e Marx não me convenço exatamente de que seja assim. Acho que são duas figuras célebres, intelectuais, que de alguma maneira, queriam virar o mundo de cabeça pra baixo. Tenho cá pra mim que o que Marx queria não foi entendido pelos que usaram a sua teoria nos mais diferentes âmbitos, seja na política, nos governos de esquerda, seja pelos que o odiavam, tão mais ou igual ao Capital. Já Carrol nos trouxe um mundo antípoda, fantasioso e real ao mesmo tempo. E há os que o odiavam e odeiam e há os que o exaltam e há os que o não entendem. Talvez seja esse o meu caso. Alice seria eu? Você? E qual a maravilha do seu país? Coelhos loucos, cartas mágicas de baralho, a busca de seu ego, rainhas assassinas??? E o mundo de Marx, seria possível? Caminhando à direita ou à esquerda do espelho do tempo ou da ideologia? Será que alguém realmente o entendeu?? Será que se os dois caminhassem no mesmo passeio, se se olhassem, não se reconheceriam? Bj. Dri

[Sobre "O Leão e o Unicórnio"]

por adriana
22/4/2007 às
17h16 201.58.148.51
(+) adriana no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Modules subsystems
Varios Autores
Analog Devices
(1984)



Le Pouvoir et La Vie
Valery Giscard DEstaing
Cie12
(1988)



Volume Três da Série O Mochileiro das Galáxias - A Vida, O Universo e Tudo Mais
Douglas Adams
Sextante



Entendendo Linguística
R.L. Trask
Leya
(2013)



Gip! Gip! Nheco! Nheco!
Ivan Lessa
Desiderata
(2006)



Legislação Administrativa e Correlata
Andreia Mendes Gonçalves Vitagliano
Lumen Juris
(2004)



Great Books of the Western World - Vol 32 - Milton
John Milton
Brittanica Great Books
(1980)



A História do Avivamento Azusa
Frank Bartleman
Impacto Publicações
(2016)



Processo Sancionador e Marcado de Capitais
Eli Loria; Daniel Kalansky
Quartier Latin
(2015)



The Bandanna Book - 103 Uses To Express The Inner You!
Ty Juan Ahn
Cider Mill Press
(2007)





busca | avançada
69528 visitas/dia
1,3 milhão/mês